SHARE

Olá, pessoal! Como vocês estão indo? Aprender ingles pode ser uma tarefa cansativa, e nós sabemos disso. Por isso, é importante também usar métodos de estudo que unam aprendizado e diversão! Portanto, no post de hoje daremos algumas dicas de ingles com música, mais precisamente a música Survivor do grupo Destiny’s Child. Mostraremos curiosidades, a letra e a tradução, e por fim discutiremos algumas expressões interessantes da música. Então, vamos começar?

survivor curiosidades

Survivor – Curiosidades

Para começar, vamos falar de algumas curiosidades acerca da canção Survivor do grupo Destiny’s Child.

A música foi composta por Beyoncé, Anthony Dent e Matthew Knowles para o terceiro álbum do grupo, também chamado Survivor, que foi lançado no ano de 2001.

No total, o sucesso foi grande. A canção levou o prêmio de Melhor performance R&B de um duo ou grupo no Grammy de 2002. Além disso, o clipe também foi premiado no MTV Video Music Awards de 2001 como melhor clipe de R&B.


Participe do Workshop: Acelere seu inglês

Survivor – Clipe oficial

Survivor – Letra e tradução

1st part (1a parte)

Now that you’re out of my life
(Agora que você saiu da minha vida)
I’m so much better
(Eu estou tão melhor)
You thought that I’d be weak without you
(Você pensou que eu seria fraca sem você)
But I’m stronger
(Mas sou mais forte)
You thought that I’d be broke without you
(Você pensou que eu estaria falida sem você)
But I’m richer
(Mas estou mais rica)
You thought that I’d be sad without you
(Você pensou que eu estaria triste sem você)
I laugh harder
(Mas eu rio mais)

2nd part (2a parte)

You thought I wouldn’t grow without you
(Você pensou que eu não cresceria sem você)
Now I’m wiser
(Agora sou mais sábia)
Though that I’d be helpless without you
(Pensou que eu estaria perdida sem você)
But I’m smarter
(Mas estou mais inteligente)
You thought that I’d be stressed without you
(Você pensou que eu estaria estressada sem você)
But I’m chillin’
(Mas estou relaxando)
You thought I wouldn’t sell without you
(Você pensou que eu não venderia sem você)
Sold 9 million
(Vendi 9 milhões)

2x Chorus (Refrão)

I’m a survivor (What?)
(Eu sou uma sobrevivente (O que?))
I’m not gon give up (What?)
(Eu não vou desistir (O que?))
I’m not gon stop (What?)
(Eu não vou parar (O que?))
I’m gon work harder (What?)
(Eu vou me esforçar mais (O que?))
I’m a survivor (What?)
(Eu sou uma sobrevivente (O que?))
I’m gonna make it (What?)
(Eu vou conseguir (O que?))
I will survive (What?)
(Eu vou sobreviver (O que?))
Keep on survivin’ (What?)
(Continuar sobrevivendo (O que?))

3rd part (3a parte)

Thought I couldn’t breathe without you
(Pensou que eu não poderia respirar sem você)
I’m inhaling
(Eu estou inalando)
You thought I couldn’t see without you
(Você pensou que eu não conseguiria ver sem você)
Perfect vision
(Visão perfeita)
You thought I couldn’t last without you
(Você pensou que eu não conseguiria durar sem você)
But I’m lastin’
(Mas estou durando)
You thought that I would die without you
(Você pensou que eu morreria sem você)
But I’m livin’
(Mas eu estou vivendo)
Thought that I would fail without you
(Pensou que eu falharia sem você)
But I’m on top
(Mas eu estou no topo)
Thought it would be over by now
(Pensou que já teria acabado agora)
But it won’t stop
(Mas não vai parar)
Thought that I would self destruct
(Pensou que eu iria me auto destruir)
But I’m still here
(Mas eu ainda estou aqui)
Even in my years to come
(Mesmo nos meus anos para vir)
I’m still gon be here
(Eu ainda estarei aqui)

2x Chorus (Refrão)

I’m a survivor (What?)
(Eu sou uma sobrevivente (O que?))
I’m not gon give up (What?)
(Eu não vou desistir (O que?))
I’m not gon stop (What?)
(Eu não vou parar (O que?))
I’m gon work harder (What?)
(Eu vou me esforçar mais (O que?))
I’m a survivor (What?)
(Eu sou uma sobrevivente (O que?))
I’m gonna make it (What?)
(Eu vou conseguir (O que?))
I will survive (What?)
(Eu vou sobreviver (O que?))
Keep on survivin’ (What?)
(Continuar sobrevivendo (O que?))

4th part (4a parte)

I’m wishin’ you the best
(Eu estou te desejando o melhor)
Pray that you are blessed
(Rezando para que você seja abençoado)
Bring much success, no stress, and lots of happiness
(Traga muito sucesso, sem estresse, e muita felicidade)
(I’m better than that)
((Eu sou melhor que isso))
I’m not gon blast you on the radio
(Eu não vou te detonar no rádio)
(I’m better than that)
((Eu sou melhor que isso))
I’m not gon lie on you and evalue
(Eu não vou mentir sobre você e avaliar)
(I’m better than that)
((Eu sou melhor que isso))
I’m not gon hate on you in the magazines
(Eu não vou te odiar nas revistas)
(‘m better than that)
((Eu sou melhor que isso))
I’m not gon compromise my Christianity
(Eu não vou comprometer minha cristandade)
(I’m better than that)
((Eu sou melhor que isso))
You know I’m not gon diss you on the internet
(Você sabe que não vou te xingar na internet)
Cause my mama taught me better than that
(Porque minha mãe me ensinou melhor do que isso)

2x Chorus (Refrão)

I’m a survivor (What?)
(Eu sou uma sobrevivente (O que?))
I’m not gon give up (What?)
(Eu não vou desistir (O que?))
I’m not gon stop (What?)
(Eu não vou parar (O que?))
I’m gon work harder (What?)
(Eu vou me esforçar mais (O que?))
I’m a survivor (What?)
(Eu sou uma sobrevivente (O que?))
I’m gonna make it (What?)
(Eu vou conseguir (O que?))
I will survive (What?)
(Eu vou sobreviver (O que?))
Keep on survivin’ (What?)
(Continuar sobrevivendo (O que?))

5th part (5a parte)

After of all of the darkness and sadness
(Depois de toda a escuridão e tristeza)
Soon comes happiness
(Logo vem a felicidade)
If I surround myself with positive things
(Se eu me cercar de coisas positivas)
I’ll gain prosperity
(Eu ganharei prosperidade)

Chorus (Refrão)

I’m a survivor (What?)
(Eu sou uma sobrevivente (O que?))
I’m not gon give up (What?)
(Eu não vou desistir (O que?))
I’m not gon stop (What?)
(Eu não vou parar (O que?))
I’m gon work harder (What?)
(Eu vou me esforçar mais (O que?))
I’m a survivor (What?)
(Eu sou uma sobrevivente (O que?))
I’m gonna make it (What?)
(Eu vou conseguir (O que?))
I will survive (What?)
(Eu vou sobreviver (O que?))
Keep on survivin’ (What?)
(Continuar sobrevivendo (O que?))

ingles com musica survivor

Ingles com música – Survivor

Agora, nessa seção do post nós falaremos um pouco sobre algumas expressões importantes da língua inglesa que podemos encontrar na música Survivor do grupo Destiny’s Child. Mostraremos o significado e a tradução de cada uma delas, além de exemplos em frases para facilitar a memorização!

give up significado

Give up

A primeira expressão da música Survivor da qual falaremos é o phrasal verb (ou expressão verbal) give up.

É muito importante que você a conheça, pois ela aparece com bastante frequência na comunicação.

Give up na verdade é bastante simples: seu significado e tradução no sentido passado pela letra da música é desistir.

Confira alguns exemplos em frases abaixo:

“I’ve given up trying to persuade him to change.” – “Eu desisti de tentar persuadi-lo a mudar.”

“You’ll never guess the answer – do you give up?” – “Você nunca vai adivinhar a resposta – você desiste?”

“I give up – how many cars were there?” – “Eu desisto – quantos carros estavam lá?”

broke significado

Broke

Agora falaremos um pouco sobre o termo broke, que também pode ser encontrado na música.

Broke significa ‘quebrado’, mas seu sentido não é literal. Aqui, o termo se torna uma forma de dizer que se está “quebrado”, sem dinheiro, falido, etc.

Confira alguns exemplos de broke em frases abaixo:

“Many farmers went broke last year.” – “Muitos fazendeiros faliram ano passado.”

“A lot of small businesses went broke during the recession.” – “Muitos pequenos negócios quebraram durante a recessão.”

“I can’t go out today, I’m broke.” – “Eu não posso sair hoje, estou falido.”

survivor tudo sobre a musica conclusao

Suvivor – Destiny’s Child: Tudo sobre a música – Conclusão

E esse foi o nosso post sobre dicas de ingles com a música Survivor do grupo Destiny’s Child! No entanto, se você ficou com alguma dúvida ou quer fazer uma sugestão, basta falar com a gente pelos comentários abaixo.

Continue acompanhando nosso blog para encontrar mais dicas de ingles essenciais ao seu aprendizado! E se você gostou do tema de ingles com músicas, veja também:
– Tudo sobre What goes around comes around
Thinking of you: Tudo sobre a música
– Forever Young – Alphaville: Tudo sobre a música

Até a próxima!


Participe do Workshop: Acelere seu inglês