SHARE
silver lining ana cuder significado

Olá, pessoal, tudo bem com vocês? Hoje vamos falar de uma expressão bem usada pelos norte americanos, silver lining! E ela tem um significado muito interessante, então, vamos lá aprender mais sobre ela?

O que significa silver lining?

Essa expressão quer dizer “lado bom”, ou seja, a parte boa de algo ou alguma situação. Vamos ver um exemplo? “On the other hand, we have seen recently that the situation has a silver lining” que se traduz para “Por outro lado, recentemente vimos que esse problema tem um lado bom”. Ela é tirada de um ditado muito famoso por la, o “Every cloud has a silver lining” que quer dizer “Há males que vem para o bem”. Bem interessante! Parece simples, não?

Vou dar mais alguns exemplos pra vocês entenderem melhor, ok? Vamos la!


Participe do Workshop: Acelere seu inglês

I was having some difficulties in life, but I see the silver lining now
(Estava tendo algumas dificuldades na vida, mas agora vejo o lado bom.)

My sister had a difficult time a while ago, but now she has found her silver lining
(Minha irmã teve uma época muito dificil ha algum tempo, mas agora ela achou o lado bom de tudo.)

One of my friends once told me every bad situation has a silver lining
(Um dos meus amigos me disse uma vez que todo problema tem um lado bom.)

ana cuder silver lining significado

My brother broke up with his girlfriend, but I told him everything has a silver lining
(Meu irmão terminou com a sua namorada, mas eu disse a ele que tudo tem um lado bom.)

I told my father I was having some trouble with some friends, and he told me to look for the silver lining in the situation
(Eu disse a meu pai que estava tendo problemas com alguns amigos, e ele me disse pra procurar o lado bom da situação.)

silver lining ana cuder significado

E aí, gostou da minha explicação? Caso tenha sentido falta de algum conteúdo ou tenha ficado alguma dúvida em aberto, basta entrar em contato conosco aqui mesmo pelos comentários desse post ou através da nossa página do Facebook. O seu feedback é realmente muito importante para nós, ok?

E se estiver com um tempinho a mais para estudar, confira também uma super dica do nosso canal no You Tube: diferenças entre trust e believe.

Aproveite e aprimore o seu inglês!

Até o próximo post, pessoal!


Participe do Workshop: Acelere seu inglês