SHARE
qual é o significado de what's up

Oi, pessoal. Tudo bem com vocês? Quando se aprende uma nova língua, é comum se confundir com diversas expressões que ela possui. Você já sabe o significado de what’s up, por exemplo? Falaremos um pouco sobre essa expressão no post de hoje!

significado de what's up

Significado de what’s up

Essa expressão é incrivelmente popular na língua inglesa, principalmente na linguagem falada! Inclusive foi ela que inspirou o nome do aplicativo de mensagens Whatsapp.

Ela pode ser usada como um tipo de cumprimento informal/coloquial, predominando no ingles americano. Sua tradução pode ser algo como “e aí?”, “beleza?”, “tudo bem?”, “o que está rolando?” entre outros.

A mesma expressão ainda pode aparecer em outros contextos, usada para se perguntar o que está acontecendo, etc. Sua tradução com esse sentido seria algo como “o que está acontecendo?”, “o que há de errado?”, etc.

Como curiosidade, é interessante saber que grande parte da popularidade dessa expressão se dá ao personagem Perna Longa dos Looney Tunes. O cumprimento do personagem foi adaptado como “que que há, velhinho?” aqui no Brasil.

como responder what's up

Como responder a essa expressão

Outra dúvida comum é: como responder o what’s up? É possível usar um tipo de resposta padrão, como “I’m fine”?

Na realidade, as respostas mais comuns para esta pergunta ou cumprimento costumam ser: not/nothing much (nada de mais), hey, the same old thing (o mesmo de sempre) ou até mesmo com o próprio what’s up, “devolvendo” o cumprimento.

Até é possível se responder “I’m fine” para esta pergunta, mas esta forma não é muito comum ou usada pelos falantes da língua, podendo causar estranheza no ouvinte. Portanto, prefira utilizar as formas de resposta indicadas acima para este cumprimento.

Receber livro grátis: Guia Definitivo de Inglês para Viagem. Últimas cópias!

exemplos de what's up

Exemplos

Confira abaixo algumas frases com a expressão para gravar esse conteúdo em sua memória:

“Hey, what’s up? / Nothing much.” – “Oi, e aí? / Nada de mais.”

“I wonder what’s up with Lola lately. She’s been acting strange.” – “Eu me pergunto o que está acontecendo com a Lola ultimamente. Ela está agindo estranho.”

“Hey, man! What’s up? / What’s up, dude?” – “Ei, cara! O que está rolando? / Beleza, cara?”

“James is so quiet. What’s up with him?” – “James está tão quieto. O que está acontecendo com ele?”

what's up

Qual é o significado de what’s up? – Conclusão

Assim encerramos o nosso post sobre a expressão ou cumprimento what’s up da língua inglesa! Caso você ainda tenha alguma dúvida ou sugestão/curiosidade sobre esse assunto, conte pra gente pelos comentários abaixo. Nós responderemos o mais rápido possível.

E se estiver com um tempinho a mais para estudar, confira também uma super dica do nosso canal no YouTube: Speak up! Qual o significado de speak up?

Aproveite e aprimore o seu inglês!

Se você quer aprender cada vez mais sobre a língua inglesa, continue acompanhando nosso blog! Publicamos dicas essenciais para o seu aprendizado de ingles numa frequência quase diária.

Nos vemos em breve!

Receber livro grátis: Guia Definitivo de Inglês para Viagem. Últimas cópias!