SHARE
qual é o significado de break down

Oi, pessoal. Tudo certo? Nós sempre ressaltamos a importância de conhecer os phrasal verbs aqui no blog. São expressões verbais da língua inglesa com sentido diferente de seu verbo, e que podem ter mais de um significado. O phrasal verb do qual falaremos hoje, break down, possui seis diferentes significados, por exemplo! Continue acompanhando o post e aprenda cada um deles!

Break down – Perder o controle

break down perder o controle

O primeiro sentido admitido por este phrasal verb é o de perder o controle ou descontrolar-se. Atente-se aos exemplos abaixo:

“When we gave her the bad news, she broke down and cried.” – “Quando nós a contamos as más notícias, ela descontrolou-se e chorou.”

“My father broke down and cried after he was fired from his job.” – “Meu pai descontrolou-se e chorou depois que ele foi despedido de seu emprego.”

Break down – Vir abaixo

Break down também pode ser usado para dizer que algo veio abaixo, desmoronou, ficou sem rumo. Geralmente com sentido figurado. Veja alguns exemplos abaixo:

“Her business broke down because of the economic crisis.” – “O negócio dela veio abaixo por causa da crise econômica.”

“The band broke down after the lead vocalist left.” – “A banda desmoronou depois que o vocalista principal saiu.”

break down quebrar

Break down – Quebrar

Outro significado possível é quebrar ou parar de funcionar. Observe os exemplos de uso a seguir:

“My car broke down in the middle of nowhere. I don’t know what to do.” – “Meu carro quebrou no meio do nada. Eu não sei o que fazer.”

“Oh no, has your washing machine broken down again?” – “Ah, não, sua máquina de lavar roupas quebrou outra vez?”


Participe do Workshop: Acelere seu inglês

Break down – Quebrar em pedaços

Outro significado para este phrasal verb é quebrar em pedaços, dividir ou desmontar alguma coisa. Observe os exemplos de uso:

“The amount doesn’t seem so bad when you break it down into monthly payments.” – “A quantia não parece tão ruim quando você a divide em pagamentos mensais.”

“He started to break the files down in alphabetical order.” – “Ele começou a dividir os arquivos em ordem alfabética.”

break down explicar detalhadamente

Break down – Explicar com detalhes

O penúltimo significado pode ser explicar alguma coisa detalhadamente. Atente-se aos exemplos nas frases abaixo:

“Let me break it down to you. It’s easier than it seems.” – “Deixe-me explicar detalhadamente para você. É mais fácil do que parece.”

“He doesn’t understand. You’ll have to break it down to him.” – “Ele não entende. Você vai ter que explicar detalhadamente para ele.”

Break down – Destruir um obstáculo

Por último, esse phrasal verb também pode ser usado com o sentido de destruir ou desmontar algum tipo de obstáculo ou barreira. Veja alguns exemplos de uso a seguir:

“They had to break down many social prejudices to manage to succeed.” – “Eles tiveram que destruir as barreiras de muitos preconceitos sociais para conseguirem ter sucesso.”

“Firefighters had to break down the door to get into the flat.” – “Os bombeiros tiveram que arrombar a porta para entrar no flat.”

break down

Qual é o significado de “break down”? – Conclusão 

Esses são os seis significados possíveis para o phrasal verb break down! Não hesite em falar conosco pelos comentários abaixo em caso de dúvidas ou sugestões.

E se estiver com um tempinho a mais para estudar, confira também uma super dica do nosso canal no You Tube: Man vs men! Qual a diferença entre man e men?

Aproveite e aprimore o seu inglês!

Continue acompanhando o blog para dicas de ingles incríveis quase diariamente.

Até mais!


Participe do Workshop: Acelere seu inglês