SHARE
qual é o significado de at all

Oi, pessoal. Como vocês estão? Nesse post falaremos mais uma vez sobre uma expressão própria da língua inglesa e seu significado. O at all pode aparecer com uma frequência muito grande em conversas, filmes, seriados, músicas… E é muito importante que você aprenda o seu significado. Vamos lá?

significado de at all

Significado de at all

Geralmente essa expressão aparecerá em frases negativas. Isso porque a sua tradução mais exata na maioria dos casos seria “nem um pouco” ou “de jeito nenhum”. Seu uso então é importante para enfatizar algum tipo de negação. Ela também pode aparecer em frases interrogativas com a mesma função de ênfase negativa.

Observação: a expressão não deverá de forma alguma ser traduzida de forma literal – até porque não faria sentido.

Nós sempre falamos aqui no blog sobre a importância de se colocar um conteúdo aprendido em prática para fixá-lo melhor em sua mente. Para isso, siga até a próxima parte do post e confira diversos exemplos de uso da expressão com frases em inglês e suas respectivas traduções.


Participe do Workshop: Acelere seu inglês

exemplos de at all

Exemplos

“When I was younger, I didn’t like bananas at all. Now it’s my favorite fruit.” – “Quando eu era mais novo, eu não gostava de bananas de jeito nenhum. Agora é minha fruta favorita.”

“That new Alien movie wasn’t good at all! I almost fell asleep twice.” – “Aquele novo filme do Alien não era nem um pouco bom! Eu quase dormi duas vezes.”

“He has no food at all. Maybe we should help him.” – “Ele não tem nem um pouco de comida. Talvez nós devêssemos ajudá-lo.”

“You haven’t been listening at all, have you?” – “Você não estava escutando nem um pouco, estava?”

“Why bother getting up early at all if you don’t have a job to go to? I like sleeping until noon.” – “Pra que se importar em acordar cedo de qualquer forma se você não tem um trabalho pra ir? Eu gosto de dormir até o meio dia.”

“Did you study at all for this test? What were you thinking?” – “Você sequer estudou para esta prova? No que você estava pensando?”

“I haven’t been at all well recently. I think I might have to see a doctor.” – “Eu não tenho estado nem um pouco bem recentemente. Eu acho que posso ter de ver um médico.”

“She said if she couldn’t have a glass of wine at the party, she’d rather not go at all.” – “Ela disse que se não pudesse beber uma taça de vinho na festa, ela preferia não ir de jeito nenhum.”

at all

Qual é o significado de at all? – Conclusão

E assim terminamos nosso post sobre o significado da famosa e importante expressão at all da língua inglesa! Se ainda estiver com alguma dúvida, não hesite em falar conosco pelos comentários abaixo.

Aproveite esse momento para buscar outros exemplos de uso desta expressão e praticá-la: assim você pode fixar melhor o aprendizado em sua memória. E continue acompanhando o blog para dicas incríveis de ingles numa frequência quase diária!

Nos vemos em breve!


Participe do Workshop: Acelere seu inglês