SHARE
lucky jason mraz tudo sobre a musica

Olá, pessoal! Tudo bem com vocês? Aprender ingles às vezes pode se tornar uma tarefa cansativa. E é por isso que é importante termos alguns métodos de estudo alternativos, unindo aprendizado e diversão, como por exemplo estudar a partir de suas músicas e séries favoritas. Portanto, no post de hoje trazemos dicas de ingles com a canção Lucky do cantor Jason Mraz (com participação de Colbie Caillat)! Falaremos de curiosidades sobre a música e mostraremos sua letra e tradução. Então, vamos começar?

lucky curiosidades

Lucky – Curiosidades

Para iniciar nosso post, vamos falar de algumas curiosidades acerca da canção Lucky, de Jason Mraz e Colbie Caillat.

A canção foi o terceiro single do CD de Jason Mraz intitulado “We sing. We dance. We steal things.”, lançado em 13 de janeiro de 2009. Além disso, ela alcançou grande sucesso mundial, entrando nas mais importantes paradas de todo o mundo.

Também foi uma música premiada: Mraz e Caillat venceram o Grammy de melhor colaboração pop de vocais em 2010 com a canção. Posteriormente, Jason Mraz também fez um remix da canção com o rapper Lil Wayne.

Além disso, o cantor ainda gravou uma versão em espanhol da música, intitulada Suerte, com a participação da cantora mexicana Ximena Sariñana. No caso, foi uma reedição do álbum de Mraz para a América Latina em espanhol.

Devido ao grande sucesso da canção, ela também apareceu em duas séries de TV: Drop Dead Diva e Glee.

Receber livro grátis: Guia Definitivo de Inglês para Viagem. Últimas cópias!

Lucky – Clipe oficial

Lucky – Letra e tradução

Dê um play no vídeo com o clipe oficial e acompanhe a música com a sua letra e tradução logo a seguir:

1st part (1a parte)

Do you hear me, I’m talking to you
(Você está me ouvindo? Estou falando com você)
Across the water across the deep blue ocean
(Através das águas, através do profundo oceano azul)
Under the open sky oh, my, baby, I’m trying
(Embaixo do céu aberto, oh, nossa, meu bem, estou tentando)

2nd part (2a parte)

Boy I hear you in my dreams
(Garoto, eu te escuto em meus sonhos)
I feel you whisper across the sea
(Eu sinto você sussurrar através do mar)
I keep you with me in my heart
(Eu te mantenho comigo em meu coração)
You make it easier when life gets hard
(Você deixa as coisas mais fáceis quando a vida fica difícil)

Chorus (Refrão)

Lucky I’m in love with my best friend
(Sortudo pois estou apaixonado pelo meu melhor amigo)
Lucky to have been where I have been
(Sortudo por ter passado onde eu passei)
Lucky to be coming home again
(Sortudo por estar indo para casa de novo)

3rd part (3a parte)

They don’t know how long it takes
(Eles não sabem quanto tempo leva)
Waiting for a love like this
(Esperar por um amor como esse)
Every time we say goodbye
(Toda vez que dizemos adeus)
I wish we had one more kiss
(Eu queria que tivéssemos tido mais um beijo)
I’ll wait for you I promise you, I will
(Eu espereraei por você, eu prometo a você, eu vou esperar)

Chorus (Refrão)

Lucky I’m in love with my best friend
(Sortudo pois estou apaixonado pelo meu melhor amigo)
Lucky to have been where I have been
(Sortudo por ter estado onde eu estive)
Lucky to be coming home again
(Sortudo por estar voltando pra casa de novo)
Lucky we’re in love in every way
(Sortudo pois estamos apaixonados de todas as maneiras)
Lucky to have stayed where we have stayed
(Sortudo por termos ficado onde ficamos)
Lucky to be coming home someday
(Sortudo por estar voltando para casa algum dia)

4th part (4a parte)

And so I’m sailing through the sea
(E então estou velejando pelo mar)
To an island where we’ll meet
(Para uma ilha onde nos encontraremos)
You’ll hear the music, feel the air
(Você ouvirá a música, sentirá o ar)
I’ll put a flower in your hair
(Eu colocarei uma flor em seu cabelo)

5th part (5a parte)

And though the breeze through trees
(E apesar da brisa pelas árvores)
Move so pretty you’re all I see
(Mover-se de forma tão bela, você é tudo que eu vejo)
As the world keep spinning round
(Enquanto o mundo continua girando)
You hold me right here right now
(Você me abraça bem aqui, bem agora)

Chorus (Refrão)

Lucky I’m in love with my best friend
(Sortudo pois estou apaixonado pelo meu melhor amigo)
Lucky to have been where I have been
(Sortudo por ter estado onde eu estive)
Lucky to be coming home again
(Sortudo por estar voltando para casa de novo)
Lucky we’re in love in every way
(Sortudo pois estamos apaixonados de todas as maneiras)
Lucky to have stayed where we have stayed
(Sortudo por termos ficado onde ficamos)
Lucky to be coming home someday
(Sortudo por estar voltando para casa um dia)

lucky jason mraz conclusao

Lucky – Jason Mraz: Tudo sobre a música – Conclusão

E assim terminamos nosso post sobre a música Lucky de Jason Mraz e Colbie Caillat! Mas se você ainda tem alguma dúvida, ou deseja fazer uma sugestão, basta entrar em contato conosco pelos comentários logo abaixo.

Para aprender cada vez mais dicas essenciais de ingles, continue acessando o nosso blog! E se você gostou do tema de ingles com músicas, veja também os posts a seguir:
Give me love: Tudo sobre a música
Love me tender: Tudo sobre a música
Fix you: Coldplay – Tudo sobre a música

Até a próxima!

Receber livro grátis: Guia Definitivo de Inglês para Viagem. Últimas cópias!