SHARE

Olá, pessoal, tudo bem? Sempre quis saber como se fala dia do trabalho em inglês? Ou teve vontade de entender o que eles comemoram e o que significa o famoso feriado americano chamado Thanksgiving? Pensando nisso, resolvemos fazer uma lista com feriados em ingles e suas traduções com uma breve explicação sobre o feriado. Então vamos começar nossa lista de feriados em ingles?

Receber livro grátis: Guia Definitivo de Inglês para Viagem. Últimas cópias!

lista de feriados em ingles

Lista de feriados em ingles:

New Year’s

Significado: Ano novo

Ele é comemorado no dia primeiro de janeiro. Nessa data se comemora o encerramento de um ano e marca o começo de um novo, cheio de novas esperanças e energias. Muitas pessoas usam o ano novo como marco para o começo de novos projetos em suas vidas.

Em muitas culturas ao redor do mundo, o evento é comemorado de alguma maneira, principalmente na sua véspera, ou seja dia 31 de Dezembro. Em inglês a véspera do ano novo se chama New year’s eve.

A forma mais famosa de se celebrar a chegada do ano novo é com fogos de artificio, é um espetáculo.
A forma mais famosa de se celebrar a chegada do ano novo é com fogos de artificio, é um espetáculo.

Carnival

Significado: Carnaval

O feriado mais famoso do Brasil é muito pouco comemorado nos Estados Unidos. Aqui, a festa que é uma pré quaresma leva diversos foliões às ruas do Brasil todo, onde eles bebem, dançam e se divertem. Acontece também o famoso desfile das escolas de samba, que pessoas veem do mundo todo para assistir. Nos Estados Unidos a data é comemorada em poucos lugares e de forma bem mais discreta, muitas vezes com comemorações apenas caseiras.

Carnival (Carnaval)
Carnival (Carnaval)

Valentine’s day

Significado: Dia dos namorados.

Nos Estados Unidos, comemora-se o “Dia dos Namorados” em 14 de Fevereiro, no dia de São Valentim. Por isso, a data é chamada de Valentine’s Day. Já aqui no Brasil o dia dos namorados é comemorado no dia 12 de Junho.

Couple on Valentine's day (Casal no dia dos namorados)
Couple on Valentine’s day (Casal no dia dos namorados)

Sain’t Patrick’s Day

Significado: Dia de São Patrício.

O dia 17 de março é a data de morte de São Patrício, o santo padroeiro da Irlanda. A data é celebrada em vários países do mundo, em especial nas cidades e regiões em que há presença maciça de imigrantes irlandeses e seus descendentes. De uns anos para cá essa data vem sido celebrada pelos brasileiros também.

É tradição nesse dia as pessoas se vestirem de verde e beberem muita cerveja (que também fica da cor verde nesse dia, graças a algumas gostas de corante alimentício verde que é misturado a cerveja).

St. Patrick’s day (Dia de São Patrício)
St. Patrick’s day (Dia de São Patrício)

Easter day

Significado: Dia de Páscoa

Assim como no Brasil, nos Estados Unidos eles também comemoram a Páscoa. O feriado religioso que celebra a ressurreição de Cristo. No Easter day, logo de manhã, é super comum principalmente nos EUA, as brincadeiras com as crianças e a caça pelos ovos de chocolate que eles acreditam que foram deixados pelo coelhinho da Páscoa.

Easter Bunny with Easter eggs (Coelhinho da Páscoa com ovo de Páscoa)
Easter Bunny with Easter eggs (Coelhinho da Páscoa com ovo de Páscoa)

Mother’s Day

Significado: Dia das mâes.

Tanto no Brasil como nos EUA, o dia das mães é comemorado no segundo domingo de maio. Nessa data as mães são homenageadas e recebem presentes de seus filhos como uma forma de agradecimento e reconhecimento.

Mother's day (Dia das mães)
Mother’s day (Dia das mães)

Father’s Day

Significado: Dia dos pais.

Nos Estados Unidos, na Inglaterra e em muitos outros países, o Dia dos Pais é comemorado no terceiro domingo de junho. No Brasil, o Dia dos Pais é celebrado no segundo domingo de agosto. Assim como no dia das mães, nessa data os pais recebem presentes como uma forma de agradecimento e reconhecimento.

Father's day (Dia dos pais)
Father’s day (Dia dos pais)

Independence Day

Signficado: Dia da independência.

Nos EUA no dia 4 de julho, comemora-se a assinatura da Declaração de Independência, marcando a independência americana do domínio britânico. No Brasil a data é comemorada no dia 7 de Setembro, dia em que ocorreu o chamado “Grito do Ipiranga”, às margens do rio Ipiranga, no ano de 1822.

4th of july parade (Desfile de 4 de julho)
4th of july parade (Desfile de 4 de julho)

Labour Day

Significado: Dia do trabalho.

Nos Estados Unidos o Dia do Trabalho é comemorado na primeira segunda-feira de setembro. Já no Brasil a data é celebrada no dia primeiro de maio.

Several professionals (Diversos profissionais)
Several professionals (Diversos profissionais)

Thanksgiving day

Significado: Dia de ação de graças.

O dia de Ação de Graças era comemorado na quarta quinta-feira do mês de novembro, na região da Nova Inglaterra, sob a forma de festivais cristãos em agradecimento às boas colheitas realizadas no ano. Atualmente é comemorado na última quinta-feira de novembro. É visto como um dia de gratidão a Deus, com orações, festas e um tradicional banquete familiar, pelos bons acontecimentos ocorridos durante o ano.
No Brasil essa data não é comemorada.

Thanksgiving dinner (Jantar de ação de graças)
Thanksgiving dinner (Jantar de ação de graças)

Christmas

Significado: Natal.
É um feriado e festival religioso cristão comemorado anualmente em 25 de dezembro tanto no Brasil quando nos EUA. A data celebra o nascimento de Cristo. Embora tradicionalmente seja um dia santificado cristão, o Natal é amplamente comemorado por muitos não-cristãos. A troca de presentes nessa data é muito comum, assim como a famosa ceia de Natal. A figura do Papai Noel é um dos símbolos dessa data também, a lenda diz que bom velhinho traz presentes para as crianças que se comportaram bem ao longo do ano.

feriados em ingles
Christmas decoration (Decoração de natal)
Receber livro grátis: Guia Definitivo de Inglês para Viagem. Últimas cópias!

lista de feriados em ingles conclusao

Lista de feriados em ingles – Conclusão

Gostou da lista de feriados em ingles? Sentiu falta de algum feriado? Deixe um comentário aqui ou na página do Facebook. Gostamos muito de ouvir as opiniões de alunos, assim podemos estar sempre melhorando nossas publicações e direcionando-as para atender melhor as suas necessidades.

Se você gostou desse post de feriados em ingles, temos alguns outros que podem te interessar também! Veja:

Como se diz Feliz Natal em ingles?
– Dias da semana em ingles: origens e curiosidades
– TGIF – O que essa sigla significa?
– Black Friday: Tradução e origem.

E mais! Uma videoaula incrível com 7 lições que vão acelerar o seu inglês (e uma delas vai mudar toda a sua vida):

É só clicar e aprofundar ainda mais os seus conhecimentos!

Um abraço!