SHARE
ana cuder lean on significado

Olá, pessoal, tudo bem com vocês? Hoje vamos falar sobre um phrasal verb bastante usado pelos norte-americanos e adeptos do inglês em geral, o lean on! Então, vamos descobrir um pouco mais sobre ele?

O que significa lean on?

Esse phrasal verb possui várias traduções, porém todas com o mesmo significado, sendo eles “se apoiar”, “contar com”, “depender”. Então, vou dar mais alguns exemplos de usos dessas palavras pra vocês entenderem melhor, ok? Vamos lá!


Participe do Workshop: Acelere seu inglês

I can’t believe my boyfriend broke up with me, I used to lean on him for everything
(Não acredito que me namorado terminou comigo, eu dependia dele pra tudo.)

Me and my friends are really close, they lean on and trust me for everything
(Eu e meus amigos somos muito próximos, eles se apoiam e confiam em mim pra tudo.)

“Me and my brother have a great relationship despite some fights sometimes, I know I can always lean on him
(Eu e meu irmão temos um relacionamento muito bom apesar de algumas brigas as vezes, eu sei que sempre posso me apoiar nele.)

You can’t lean on your cellphone for everything, you should have a computer as well in case you phone stops working
(Você não pode depender do seu celular pra tudo, você devia ter um computador também caso seu celular pare de funcionar.)

E a música Lean On?

Imagino que vocês conheçam essa música, e ela serve como um exemplo perfeito para aprendermos sobre esse phrasal verb. Seu refrão diz:

Blow a kiss, into the sun
We need someone to lean on

Blow a kiss, into the sun
All we need is somebody to lean on

Que se traduz pra:

Mande um beijo, para o sol
Nós precisamos e alguém para nos apoiar
Mande um beijo, para o sol
Tudo que precisamos é de alguém para nos apoiar

Confira a música abaixo:

E aí, gostou da minha explicação? Caso tenha sentido falta de algum conteúdo ou tenha ficado alguma dúvida em aberto, basta entrar em contato conosco aqui mesmo pelos comentários desse post ou através da nossa página do Facebook. O seu feedback é realmente muito importante para nós, ok?

E se estiver com um tempinho a mais para estudar, confira também uma super dica do nosso canal no You Tube: 5 gírias britânicas que você precisa conhecer!

Aproveite e aprimore o seu inglês!

Até o próximo post, pessoal!


Participe do Workshop: Acelere seu inglês