SHARE

Olá, pessoal, como vocês vão? Hoje o artigo é sobre essa expressão que era muito famosa há alguns anos, e que mesmo agora ainda é usada eventualmente. Vamos falar do significado dela, de onde ela surgiu e, para fins quase que puramente de diversão, vamos finalizar com um compilado de alguns dos melhores usos da expressão. Então… o que significa keep calm?

O que significa keep calm – significado

o que significa keep calm
“Fique calmo, e fique calmo, e fique calmo, e fique calmo, e … “

Keep calm significa, simplesmente, “Fique calmo”, “Matenha a calma”. Parecido com o clássico Don’t Panic! do “Guia do Mochileiro Das Galáxias”, essa expressão, por sua vez, tem uma origem totalmente não-fictícia…

O que significa keep calm – significado

o que significa keep calm

Voltemos à segunda guerra mundial…

Muitas décadas atrás, muito antes da internet e seus memes, as pessoas estavam em guerra. E pessoas em guerra sentem medo, muito medo. Sabendo disso, o governo da Grã-Bretanha criou em 1939 o slogan “Keep calm and carry on” (“Mantenha a calma e siga em frente”), tentando assim tranqüilizar o seu povo para o caso de invasão do próprio território.

o que significa keep calm
“Sinal dos tempos”. Jornal britânico contando essa história com um título de duplo sentido.

Aconteceu que em 2000, porém, um cartaz da época foi redescoberto e reproduzido em grande escala como tema de decoração. Bastou para que se tornasse viral. Em determinado momento de lá para cá, nas redes sociais (muito provavelmente no tumblr) começou a moda de se alterar a frase original, acrescentando complementos novos – e engraçadinhos (alguns pelo menos tentaram, coitados).

Assim, abaixo seguem os que julguei mais engraçados, ou mais criativos.

Participe do próximo Workshop 100% online da Profa. Ana Cuder!

Participe do próximo Workshop 100% online da Profa. Ana Cuder!

Participe da nossa lista de e-mails e receba dicas de inglês diretamente na sua caixa de entrada. Não mandamos spam.

Oba! Obrigado por se inscrever! Fique de olho na sua caixa de entrada. Nela você receberá informações sobre o próximo Workshop, bem como dicas de inglês bem legais!

O que significa keep calm – exemplos

o que significa keep calm
“Mantenha a cal…”
o que significa keep calm
“Mantenha a calma e mate isso com fogo”
o que significa keep calm
“Mantenha a calma e siga em frente./Agora entre em pânico e surte.”

Now Keep calm, and…

see you next time!

Participe do próximo Workshop 100% online da Profa. Ana Cuder!

Participe do próximo Workshop 100% online da Profa. Ana Cuder!

Participe da nossa lista de e-mails e receba dicas de inglês diretamente na sua caixa de entrada. Não mandamos spam.

Oba! Obrigado por se inscrever! Fique de olho na sua caixa de entrada. Nela você receberá informações sobre o próximo Workshop, bem como dicas de inglês bem legais!