SHARE
ana cuder it's raining cats and dogs significado

Olá, pessoal, tudo bem? Hoje vamos falar sobre uma expressão muito famosa e bem comum, It’s raining cats and dogs, e tem um significado muito curioso. Então, vamos lá aprender um pouco mais sobre ela?

O que significa It’s raining cats and dogs?

Essa expressão não significa literalmente que esta caindo gatos e cães do céu, e sim que está chovendo torrencialmente. Seu equivalente em português seria “Está chovendo canivetes!” Vamos ver um exemplo? “The weather is crazy, 2 hours ago it was sunny but now it’s raining cats and dogs!” que podemos traduzir para “O tempo está louco, duas horas atrás estava ensolarado mas agora está chovendo canivetes!”

Vou dar mais alguns exemplos pra vocês entenderem melhor, ok? Vamos lá!

Receber livro grátis: Guia Definitivo de Inglês para Viagem. Últimas cópias!

If you’re going out don’t forget to take your umbrella, these days it’s raining cats and dogs
(Se você for sair não se esqueça de levar seu guarda-chuva, esses dias está chovendo canivetes.)

When I went out this morning the weather was fine, but now suddently it’s raining cats and dogs
(Quando eu sai de casa o tempo estáva ok, mas agora de repente está chovendo canivetes.)

My mom called me to say she’s stuck in traffic because it’s raining cats and dogs
(Minha mãe me ligou pra dizer que está presa no trânsito porque está chovendo canivetes.)

My sister got home all soaked up because it suddently started raining cats and dogs
(Minha irmã chegou em casa encharcada porque começou a chover canivetes de repente.)

It’s raining cats and dogs and I left my window open, I’m really worried
(Está chovendo canivetes e eu deixei minha janela aberta, estou muito preocupada.)

E aí, gostou da minha explicação? Caso tenha sentido falta de algum conteúdo ou tenha ficado alguma dúvida em aberto, basta entrar em contato conosco aqui mesmo pelos comentários desse post ou através da nossa página do Facebook. O seu feedback é realmente muito importante para nós, ok?

E se estiver com um tempinho a mais para estudar, confira também uma super dica do nosso canal no You Tube: princípio básico para quem quer aprender de fato a se comunicar em inglês.

Aproveite e aprimore o seu inglês!

Até o próximo post, pessoal!

Receber livro grátis: Guia Definitivo de Inglês para Viagem. Últimas cópias!