SHARE

Olá, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos falar sobre o o mundo digital, mais precisamente sobre internet e informática. Iremos listar 30 palavras e expressões em inglês (e seu significado em português) que estão inseridas no cotidiano de quem utiliza computadores, smartphones e internet.

O objetivo dessa lista é desmistificar algumas expressões que parecem difíceis mais que uma vez aprendidas vão facilitar sua vida e te ajudar a se virar sem pedir a ajuda daquele seu sobrinho ou neto que entende de computadores. Então, vamos começar?

Receber livro grátis: Guia Definitivo de Inglês para Viagem. Últimas cópias!

1- Backup

Significado: Fazer um backup significa fazer uma cópia de programas ou dados para evitar perda dos mesmos.

To do a backup (Salvar seus arquivos em local seguro)
To do a backup (Salvar seus arquivos em local seguro)

2- Browser

Significado: Navegador, é o pagina que você abre quando quer navegar pelos sites da internet. Ex: Firefox, Opera, Internet Explorer, etc…

Browsers (Navegadores)
Browsers (Navegadores)

3- Bug

Significado: A tradução literal é inseto, e na informática bug significa que um mal funcionamento do sistema, uma falha de desenvolvimento aconteceu ou esta acontecendo.

Bug (Erro no funcionamento do programa)
Bug (Erro no funcionamento do programa)

4- Copyright

Significado: São os direitos autorais, que concedem ao autor de trabalhos originais direitos exclusivos de exploração de uma obra artística, literária ou científica, proibindo a reprodução por qualquer meio. É uma forma de direito intelectual.

Simbolo do copyright
Simbolo do copyright

5- Crack

Significado: Na linguagem informática significa que um programa criado para violar outros programas sem permissão do autor.
Ex: programas piratas são craqueados, usados sem direito, ilegalmente.

Crack the password (Roubar a senha)
Crack the password (Roubar a senha)

6- Download

Significado: Baixar dados da internet (músicas, textos, videos, fotos e mais) para seu arquivo pessoal.

Download (baixar arquivo)
Download (baixar arquivo)

7- Data

Significado: dados, informações, arquivos. Normalmente aparece quando a pessoa vai encerrar alguma atualização ou crianção de documento (de word por exemplo) e ai encerrar o programa pergunta “save data?” que significa “Gostaria de salvar o documento?”

Data (arquivo)
Data (arquivo)

8- Database

Significado: Banco de dados. É o conjunto de arquivos, que formam uma biblioteca de informações e documentos.

database (Conjunto de arquivos)
database (Conjunto de arquivos)

9- Full screen

Significado: tela cheia ou completa. É quando a tela do computador é quadrangular e não retangular como na tela Wide screen.

Fullscreen (Tela cheia)
Fullscreen (Tela cheia)
Receber livro grátis: Guia Definitivo de Inglês para Viagem. Últimas cópias!

10- Features

Significado: São as características, as funções de algum programa.

New Features (Novas funções)
New Features (Novas funções)


11- Home page

Significado: É a pagina principal do seu navegador da internet.

homepage (Pagina principal)
homepage (Pagina principal)

12- Input 

Significado: Entrada de dados, aparelhos e informações no computador.

Inputs (Entradas)
Inputs (Entradas)

13- Join 

Significado: Juntar-se, fazer parte. Normalmente é usado como convite para convidar o usuário a fazer parte de alguma comunidade ou pagina da internet.

Join us (junte-se a nós)
Join us (junte-se a nós)

14- Keyboard

Significado: É o teclado do computador.

keyboard (Teclado)
keyboard (Teclado)

15- Keyword 

Significado: Palavra chave. São os termos principais que determinam qual é o assunto de uma determinada página de internet.

Keyword (Palavra chave)
Keyword (Palavra chave)

16- Log in/on 

Significado: Iniciar uma sessão, conectar-se a algo. Pòde ser a internet, ao facebook, e outros.

Log in (Conectar)
Log in (Conectar)

17- Layout 

Significado: É a cara de um site. Mostra a estrutura física de uma página na internet.

layout (Cara do site)
layout (Cara do site)

18- Log off/out 

Significado: Encerrar uma sessão, desconectar-se a algo. Pode ser a internet, ao facebook, e outros.

log out (Sair)
log out (Sair)

19- Load ou Loading

Significado: Carregar. Quando abrimos algum arquivo para instalação de um programa, ele faz um preparo antes de iniciar a instalação. Acontece também em jogos que exigem muito esforço da máquina ele fica como se tivesse travado, carregando todos os dados para iniciar.

Loading (Carregando)
Loading (Carregando)

20- Link 

Significado: Mecanismo que quando clicamos passamos entre os diversos conteúdos de um site sem uma ordem definida. Podemos ir de uma à pagina à outra, pular parágrafos de uma mesma página, voltar à página inicial e até acessar outros sites utilizando estes mecanismos.

Link (Endereço magnético)
Link (Endereço magnético)
Receber livro grátis: Guia Definitivo de Inglês para Viagem. Últimas cópias!

21- Nickname 

Significado: Apelido, é o vocativo escolhido para ser chamado em algum site ou programa.

Nickname (apelido)
Nickname (apelido)

22- Output

Significado: Saída de dados, aparelhos e informações no computador.

Out put (A impressão é um out put)
Out put (A impressão é um out put)

23- Password 

Significado: Senha. Código utilizado para proteger os dados do usuário.

Password (Senha)
Password (Senha)

24- Password Cracking 

Significado: Quebra de Senha. É quando alguém descobre a senha de um usuário, por meio de algum programa ou por tentativa e erro.

Password cracking (Descobrir a senha)
Password cracking (Descobrir a senha)

25- Printscreen 

Significado: Foto da tela. É um botão localizado no teclado que tira uma foto da tela do seu computador e transforma ela em arquivo que pode ser salvo e enviado a outras pessoas.

Printscreen (Foto da tela)
Printscreen (Foto da tela)

26- Settings 

Significado: configuração ou ajustes de máquinas. É quando você configura coisas como tamanho de fonte, língua que o programa vai usar e tudo mais.

Settings (Configurações)
Settings (Configurações)
Receber livro grátis: Guia Definitivo de Inglês para Viagem. Últimas cópias!

27- Upload 

Significado: Enviar dados para internet, é o sentido contrário do download.

upload (enviar dados)
upload (enviar dados)

 

28- Update

Significado: Atualizar ou atualização de algum programa ou sistema.

Update (Atualização)
Update (Atualização)

 

29- Upgrade 

Significado: Melhorar, atualizar hardware, tornar a máquina mais potente. Essa expressão é voltado para a parte física do computador, ou seja, quando você vai comprar uma placa de vídeo melhor para o seu computador, você esta fazendo um upgrade nele.

Upgrade (Melhorar a qualidade do PC)
Upgrade (Melhorar a qualidade do PC)

30- Wi-fi

Significado: é uma abreviação de “Wireless Fidelity”, que significa fidelidade sem fio, em português. Wi-fi, ou wireless é uma tecnologia de comunicação que não faz uso de cabos, e geralmente é transmitida através de frequências de rádio, infravermelhos etc.

Simbolo do Wi-fi
Simbolo do Wi-fi

Internet e Informática – Conclusão

E ai? Viram como não a linguagem de internet não é esse bicho de sete cabeças que as pessoas imaginam? Muitas dessas palavras já estão inseridas no nosso cotidiano e nós nem paramos para pensar nos seus significados.

Sentiram falta de alguma palavra ou expressão? Nos avisem nos comentários.

E não deixem de clicar no nosso vídeo com dicas incríveis para melhorar ainda mais o seu inglês: 7 países e seus apelidos.

Até a próxima pessoal!