SHARE
get together

Olá, pessoal. Tudo bem? Hoje vamos falar de um phrasal verb que não tem só um sentido, mas sim sete! Isso mesmo, você pode usa-lo com SETE sentidos diferentes, isso não é ótimo?
Estamos falando do pharasal verb get together. Então, como são muitos significados e sentidos diferentes, decidi destrinchá-los aqui nesse publicação para facilitar o entendimento de cada um dos sentidos.

Então, vamos começar?

Receber livro grátis: Guia Definitivo de Inglês para Viagem. Últimas cópias!

Get together e todos os seus significados

get together kraimer seinfield
Some people just can’t get themselves together (Algumas pessoas simplesmente não conseguem se controlar)

1) Com sentido de controlar as emoções, se recompor, acalmar-se:

Exemplos:
“Just get yourself together. There’s no point crying about it.” – “Apenas se recomponha. Não faz sentido chorar por isso.”

Get yourself together, man!” – “Se recomponha, cara!”

Get it together right now! You can’t lose your mind like that.
– “Recomponha-se agora mesmo! Você não pode surtar assim.”

get together
To do list (Lista de tarefas)

2) Com sentido de organizar ou juntar informações que estavam separadas:

Exemplos:
I got together list of all the people i want to invite to my wedding.” – “Eu organizei uma lista de todas as pessoas que eu quero convidar para o meu casamento.”

I managed to get all my clothes together, my closet was a real mess.” – ” Eu consegui organizar todas as minhas roupas, meu armário estava uma bagunça.”

I have to get together their names with their adresses so we can organize the list.” – “Eu preciso juntar os nomes deles com seus endereços para que a gente possa organizar a lista.”

get together friends
Group hug (Abraço grupal)

3) Com sentido de juntar-se, reunir-se com outras pessoas: 

Exemplos:
My whole family got together last christimas. It was so nice, I miss them a lot.” – “Minha família toda se reuniu no natal. Foi tão legal, eu sinto muito a falta deles.”

Let’s get together and feel alright.” – “Vamos nos reunir e nos sentir bem.”

I love my birthday because it’s the one day of the year that I can get together all the people I love at the same place.” – ” Eu amo meu aniversário porque é o unico dia do ano que eu consigo reunir todas as pessoas que eu ano no mesmo lugar.”

get together golden retriever
The ball got the dogs together (A bola fez com que os cachorros se juntassem)

4) Com sentido de juntar pessoas com outras:

Exemplos:
Sam tried to get Paul and I together … but he failed miserably.“- “Sam tentou me juntar com o Paul… mas ele falhou miseravelmente.”

My best friend from high school got me together with the woman I later married.” – “Meu melhor amigo do colégio me juntou com a mulher com quem me casei depois.”

get together house
Agreed (Concordo)

5) Com sentido de concordar em cooperar:

Exemplos:
The jury was unable to get together on a verdict.” – “O júri não conseguiu concordar com um veredito.”

The neighbors got together on the fact that dogs are not allowed at the playground anymore.” – “Os vizinhos concordaram que cachorros não estão mais permitidos no playground.”

get together funny kid angry grrr

6) Com sentido de colocar algo em ordem, principalmente no sentido figurado:

Exemplos:
I need to get my life together. I’m feeling lost.” – “Eu preciso colocar minha vida em ordem. Eu me sinto perdida.”

Why is it so hard for you to get your life together?” – “Por que é tão difícil para você organizar sua vida?”

get together
Flirting so hard (Flertando pra caramba)

7) Com sentido de começar uma relação com alguém, sendo usado principalmente na fala, seja romântica ou sexual.

So, tell me, did you and Susan get together yet?” – “Então, me conta, você e a Susan já ficaram juntos?”

I want to get you guys together.” – “Eu quero que vocês fiquem juntos.”

get together conclusão

Get together: o que significa esse phrasal verb? – Conclusão

E aí? Gostou desse material super completo sobre a expressão get together?

Caso tenha sentido falta de algum conteúdo ou tenha ficado alguma dúvida em aberto, basta entrar em contato conosco aqui nos comentários ou na nossa página do Facebook. O seu feedback é realmente muito importante para nós!

E se estiver com um tempinho a mais para estudar, confira também uma super dica do nosso canal no YouTube: Phrasal verb: Look For.

Aproveite e aprimore o seu inglês!

Se você gostou desse post, também temos outros que podem te interessar:
– Ingles formal, semi-formal e informal
– Phrasal Verbs: perca o medo com vários exemplos
– Phrasal Verbs #1 – Verbo Get

Até mais!

Receber livro grátis: Guia Definitivo de Inglês para Viagem. Últimas cópias!