SHARE

A pontuação é um quesito importante da gramática. Sem ela, as frases seriam incompletas e não fariam sentido. Você deve saber que, independente da língua em que estamos nos comunicando, a maioria das estruturas de pontuação não sofrem mudança. Mas você sabe como elas se chamam em inglês?

Neste artigo você vai aprender como são denominadas as estruturas de pontuação(ponto final, vírgula, parênteses, etc..) na língua inglesa, e entenderá a diferença da utilização do apóstrofo no Inglês, vamos lá?

punctuation pontuação Inglês

Period – Ponto final:

Estrutura utilizada no final de sentenças afirmativas, ou em abreviações.

Question Mark – Ponto de Interrogação:

Sempre utilizado no final de sentenças interrogativas.

quotation marks

Quotation Marks – Aspas:

A função dessa estrutura é destacar uma determinada parte do texto como sendo uma citação direta de alguma fonte.

Receber livro grátis: Guia Definitivo de Inglês para Viagem. Últimas cópias!

Apostrophe – Apóstrofo:

Esta estrutura, diferente das outras, tem uma função diferente em Português e em Inglês.

Como assim essa estrutura de pontuação tem uma função diferente? Entenda:

Na nossa língua nativa, o apóstrofo tem é usado para ocultar uma vogal em substantivos compostos, assim reproduzindo pronúncias populares. Exemplo: caixa d’água.

No inglês, o apóstrofo é usado para indicar contrações de palavras, e também para indicar possessão. Exemplos:
They’ve left the city” (Eles saíram da cidade)
O apóstrofo é usado para contrair they have.

This is Mark’s bike” (Essa é a bicicleta do Mark)
O apóstrofo é usado para indicar possessão do substantivo bicicleta ao sujeito(Mark).

É comum confundir apóstrofo (‘) com apóstrofe (figura de linguagem). A apóstrofe é utilizada quando o autor invoca uma entidade no texto, podendo ela ser imaginária ou não.
Apenas saiba que a apóstrofe não tem nada a ver com a palavra em inglês “Apostrophe“.

comma

Comma – Vírgula:

Estrutura utilizada para separar itens, para definir um aposto e também é utilizada antes de conjunções.
Para não ficar dúvidas, aposto é uma palavra ou expressão que se refere ao termo anterior, na maioria das vezes explicando-o.
Exemplo:
Larry, my older son, is already in college.
(Larry, meu filho mais velho, já está na universidade)

Hyphen – Hífen:

Serve para juntar palavras compostas, ou dividir sílabas.

exclamation point

Exclamation Point – Ponto de Exclamação:

Utilizado no final de sentenças em que desejamos demonstrar surpresa/emoção, ou dar uma ordem.

Colon – Dois-pontos:

Estrutura que introduz uma lista, ou uma explicação de algo citado.

parentheses

Parentheses – Parênteses:

Sempre utilizado para adicionar alguma informação extra que não é essencial ao texto, mas é muito relevante para ser omitida.

Receber livro grátis: Guia Definitivo de Inglês para Viagem. Últimas cópias!

Semicolon – Ponto e Vírgula:

Sua função é juntar orações diferentes que não são conectadas por uma conjunção, ou para enumerar itens e termos.

pontuação em ingles conclusao

Pontuação em ingles – Conclusão

Aproveitando o embalo do guia de pontuação em inglês, quer dar uma olhadinha na próxima dica sobre “7 lições que vão acelerar o seu inglês (e uma delas vai mudar toda a sua vida)”?

É só dar um clique e aprender ainda mais!

Espero que tenham aprendido!

Gostou?

Não deixe de checar nosso blog para mais artigos como esse.

Tenha um bom aprendizado e até a próxima!