SHARE
check in

Olá, pessoal, Tudo bem?

Muita coisa em inglês a gente já usa no nosso dia a dia não é mesmo? Seja no hot dog (O nosso cachorro quente) passando pelo post (que é publicação) e chegando até no e-mail (que é correspondência on line), o inglês esta fortemente presente no nosso cotidiano.
Check in é um dos exemplos de expressões em inglês que já estamos familiarizados com. Afinal, usamos check in quando vamos entrar no hotel ou quando vamos embarcar no avião. Podemos também usar check in quando vamos despachar uma mala ou quando alguém vai nos registrar em um hotel ou voo.

Então, dito isto, vamos começar a estudar mais aprofundadamente o phrasal verb Check in?


Participe do Workshop: Acelere seu inglês

Check in – O que significa esse phrasal verb?

Check in” é uma expressão traiçoeira porque ela já esta tão enraizada no nosso cotidiano que nós não temos uma tradução efetiva para a expressão, nós sabemos o que ela significa, mas não temos palavras para descreve-la, então como fazemos em português? Nós adicionamos o verbo “Fazer” antes da expressão, então o phrasal verb “check in” fica traduzido normalmente como “Fazer check in”, ou até mesmo “dar entrada em”. Vamos ver os exemplos?

Exemplos:

I have to check in at the airport at least 2 hours before the flight” (Eu tenho que fazer o check in no aeroporto pelo menos 2 horas antes do voo.)
Can I check in all my parents at the same time?” (Posso fazer o check in dos meus pais ao mesmo tempo?)
I wish I could do a early check in at the hostel.” (Eu gostaria de poder dar entrada cedo no hostel)
I will check myself in tomorrow.” (Eu vou fazer o meu check in amanhã.)

check in
“eu sou muito boa com pessoas porque eu sou, eu mesma, uma pessoa”

Existe também a expressão “Checked in” que é o “Check in” no passado que pode ter também o sentido de despachar, ou registar, e é muito usado para objetos, ou seja, malas e afins.

Exemplos:

Paula checked in her suitcase.” (Paula despachou sua mala.)
The receptionist checked us in.” (A recepcionista nos registrou.)
“Have you checked in yet?” (Você já fez o seu registro?)

check in
Já despachou seu amigo mala?

Temos também a versão do phrasal verb no futuro, que tem o mesmo significado, só indica que a ação vai acontecer no futuro.

Exemplos:

I will check in later” (Eu vou fazer o check in mais tarde)
I will check in at the Hitz tomorrow” (Eu vou fazer meu registro no Hitz amanhã)

check in
E ai, já fez seu check in em algum hotel?

E ai? Acabaram-se as dúvidas de uma vez por todas? Já usava o phrasal verb check in antes e agora usará cada vez mais e sem medo?
Caso tenha sentido falta de algum conteúdo ou tenha ficado alguma dúvida em aberto basta entrar em contato conosco aqui nos comentários ou na nossa página do Facebook. O seu feedback é realmente muito importante para nós ok?

E se estiver com um tempinho a mais para estudar, confira também uma super dica do nosso canal no You Tube: phrasal verbs: call after, call out, call up, call off.

Aproveite e aprimore o seu inglês!

Se você gostou desse post temos outros que podem te interessar:
– Ingles formal, semi-formal e informal
– Phrasal Verbs: perca o medo com vários exemplos
– Phrasal Verbs #1 – Verbo Get

Até a próxima!


Participe do Workshop: Acelere seu inglês