SHARE

Boa noite, pessoal, tudo bem? Aqui eu vou falar de como se dizer boa noite em ingles, falar de variações de como dizer, comparar as duas frases que confundem muito quem está aprendendo e, finalmente, mencionar curiosidades a respeito. Preparados?

 


Participe do Workshop: Acelere seu inglês

Boa noite em ingles – Good Night vs Good Evening

boa noite em ingles
Starry Night – “Noite estrelada”.

Good evening ou Good night? Qual é o correto? Em que situação?

Good evening

 Good night

A regra é simples:

Good evening é utilizado para se dizer "boa noite" 
em inglês quando se está chegando, se encontrando, 
começando um diálogo com alguém.
Good night é utilizado para se dizer "boa noite" 
em inglês quando se está saindo, se despedindo, 
terminando um diálogo com alguém. 
É o utilizado antes de dormir.

Como tudo fica mais claro com exemplos, seguem alguns abaixo:

Good evening, I would like to buy a soda. – “Boa noite, eu gostaria de comprar uma soda.”

‘Evening, how are you doing? – ” ‘Noite, como você está?”

Good night, sweetheart, dream a little dream of me. – “Boa noite, querido(a), sonhe um pequeno sonho de mim”

Good evening, could you help me with…? – “Boa noite, você poderia me ajudar com…? ”

Boa noite em ingles – Curiosidades

Para Good evening a criatividade popular não vai muito longe, mas esse não é o caso para Good night. Principalmente quando visando se despedir de alguém que vai adormecer, as variações – geralmente carinhosas – são numerosas e, abaixo, listo algumas das mais comuns e importantes.

Dream a little dream of me – “Sonhe um pequeno sonho de mim”. Utilizado normalmente como flerte, é uma maneira um pouco brincalhona de se desejar “boa noite”.

 Sleep tight – “Durma bem”. Utilizado em todo tipo de amizade, é uma forma concisa e educada de se despedir de alguém que está para dormir.

Sweet dreams – “Bons sonhos”. Talvez a alternativa mais comum à Good night, Sweet dreams geralmente é acompanhado de outras maneiras logo em seguida.

Por exemplo:

Sweet dreams, sleep tight.

Sweet dreams, and dream a little dream of me. 

Vai depender no nível de intimidade e, claro, do carinho que se visa passar.

Conclusão

Essas são as formas de tanto cumprimentar alguém ao se encontrar pela noite, como se despedir de alguém também no período noturno. Se você souber de alguma outra maneira de se dizer boa noite em ingles, ou estiver acostumado a se despedir dos seus entes queridos de uma forma curiosa, compartilhe conosco aqui embaixo. Dependendo, podemos atualizar o post justamente para incluir a sua sugestão!


Participe do Workshop: Acelere seu inglês

Agora, que tal conferir agora o artigo: Boa tarde em inglês: origem do termo?

E ainda, dar uma olhadinha no nosso vídeo sobre o Ambiente de imersão para aprender inglês, e porque ele melhora muito o seu processo de aprendizado.

Confira:

Nos vemos em breve!