SHARE
best of both worlds ana cuder

Hoje vamos falar sobre uma expressão muito usada pelos norte-americanos, que é best of both worlds. Então, vamos aprender um pouco mais sobre ela e seus possíveis usos no cotidiano?

Para descobrir mais sobre essa expressão, veja o vídeo abaixo ou leia esse post até o final. (Para assistir a mais vídeos com conteúdos como esse, acesse o meu canal no Youtube.)

Receber livro grátis: Guia Definitivo de Inglês para Viagem. Últimas cópias!

O que significa Best of Both Worlds?

Essa expressão pode ser traduzida para O Melhor dos Dois Mundos, ou seja, quando algo é muito bom e serve para mais de uma coisa ao mesmo tempo. Vamos ver um exemplo? “I work from home, to me home office is the best of both worlds” que se traduz para “Eu trabalho de casa, o que pra mim é o melhor dos dois mundos”.

Vou dar mais alguns exemplos pra vocês entenderem com mais facilidade:

She’s in vacation on a remote place, but there’s internet there so is the best of both worlds
(Ela está de férias em um lugar remoto, porém la tem internet então é o melhor dos dois mundos.)

My friend dyed her hair but the dye didn’t damage it, the best of both worlds
(Minha amiga pintou seu cabelo, mas a tintura não o danificou, o melhor dos dois mundos.)

I recently bought a cheap but really good quality laptop, so is the best of both worlds
(Eu recentemente compre um laptop barato porém de muito boa qualidade, então é o melhor dos dois mundos.)

My mom bought a ticket to Paris on a big sale, honestly the best of both worlds
(Minha mãe comprou uma passagem pra Paris em uma grande promoção, honestamente o melhor dos dois mundos.)

My teacher applied a test but we could choose one classmate to do it with us, the best of both worlds
(Meu professor aplicou sua prova mas nos deixou escolher um colega de classe pra fazer junto, o melhor dos dois mundos.)

E aí pessoal, gostaram dessa explicação? Caso tenham sentido falta de algum conteúdo ou tenha ficado alguma dúvida em aberto, basta entrar em contato conosco aqui mesmo nos comentários desse post ou pela nossa página do Facebook. O seu feedback é realmente muito importante para nós ok? Até mais!

Receber livro grátis: Guia Definitivo de Inglês para Viagem. Últimas cópias!